Literatura

Aingeru Epaltza

Kazetaritzan lizentziatua da. Hainbat komunikabidetan lan egin ondoren (Deia, Euskal Telebista, Navarra Hoy), euskara-itzultzaile lanetan hasi zen Nafarroako Gobernuan. Beste argitalpen batzuekin ere kolaboratu du, hala nola Diario de Noticias, Argia eta Nabarra argitalpenekin.

Idazle gisa egin zituen lehen lanak Korrok fanzinean argitaratu zituen 1984 eta 1989 artean. 1990ean Nafarroako Ikastolen Federazioko lehendakari hautatu zuten. Urte berean Rikardo Arregui kazetaritza saria jaso zuen. Hasieran antzezlan bat (Mugetan Irri, euskaraz: «Barre Mugetan», 1984) eta poema-liburu bat (Ahur taupada geldoak, euskaraz: «Palpitaciones lentas» 1985) argitaratu zituen arren, gero narratiba hau argitaratzen hasi zen: Sasiak ere begiak baditik (eus: Zuhaixkek ere begiak dituzte. 1986), Garretatik erauzitakoak (eus: Extrido de las llamas 1989), Ur uherrak (eus: Uholdeak. 1993), Lur zabaletan (eus: Lur zabaletan. 1994) eta Tigre ehizan (eus: Tigrearen ehiza, gaztelaniaz Cazadores de tigres bezala argitaratua. (1996). Eleberri labur honekin Euskadi Literatura Saria irabazi zuen 1997an. Nafarroako Euskararen Kontseiluko ordezkaria izan zen, baina 1999an kargua utzi zuen, Nafarroako Gobernuaren euskararekiko politikarekin desadostasunak zituelako.

1999an Joseba Jaka beka irabazi zuen, eta horri esker 2000. urtean Rock ‘n’ roll argitaratu zuen. 2006 eta 2013 artean «El Reino y la Fe» trilogia argitaratu zuen (euskaraz: Erresuma eta fedea), XVI. eta XVII. mendeetan girotua: Mailuaren odola (2006), gaztelaniaz Casa de Bastardos bezala argitaratua; Izan bainintzen Nafarroako errege (2009), gaztelaniaz Yo, que fui rey de Navarra bezala argitaratua; eta Gure Jerusalem galdua (2013), gaztelaniaz Nuestra Jerusalem perdida bezala argitaratua. 2007an Bezperaren bezpera ere argitaratu zuen, euskal harremanei buruzko saiakera.